1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT

3
00:04:49,071 --> 00:04:51,682
Biliyor musun, seni tanıyorum
uzak olduğunu söyledi

4
00:04:51,769 --> 00:04:53,989
ama seni fark etmedim
"alış yok" uzaktan kumandası anlamına geliyordu.

5
00:04:55,817 --> 00:04:56,644
Vay.

6
00:04:58,559 --> 00:04:59,299
Anladım.

7
00:05:05,174 --> 00:05:05,957
Teşekkür ederim.

8
00:05:09,874 --> 00:05:10,397
İşte bu.

9
00:05:17,839 --> 00:05:20,320
Burası
mükemmel. Aman Tanrım.

10
00:05:21,625 --> 00:05:23,105
Gördüm, bunu gördüm
pek çok fotoğrafta yer alıyor.

11
00:05:23,192 --> 00:05:26,891
Yani, ne olduğunu
burada ne yapıyoruz?

12
00:05:27,327 --> 00:05:28,980
Thomas Alexander her yerde.

13
00:05:29,067 --> 00:05:30,591
Çok hoş.

14
00:05:30,678 --> 00:05:32,244
Buranın sahibi o.

15
00:05:32,332 --> 00:05:34,595
İşleri, sanatı,

16
00:05:35,987 --> 00:05:36,553
bu ağaç.

17
00:05:38,294 --> 00:05:41,558
Biz alacağız
mükemmel fotoğraf burada. Vay.

18
00:05:44,909 --> 00:05:45,693
Kuyu?

19
00:05:51,699 --> 00:05:52,874
Artık sadece ikimiz varız.

20
00:06:01,143 --> 00:06:02,840
Vay be.

21
00:06:02,927 --> 00:06:04,451
Ah.

22
00:06:04,538 --> 00:06:06,714
Ah, bu sanırım
bu bir Japon ağacı.

23
00:06:06,801 --> 00:06:08,542
Ah, bu mu?
bu senin hayal ettiğin şey

24
00:06:08,629 --> 00:06:10,761
sen ne zamandın
burayı ayırttınız mı?

25
00:06:12,154 --> 00:06:14,678
Evet. Evet, yani evet.

26
00:06:14,765 --> 00:06:16,985
Bu, bilirsin, tam olarak,

27
00:06:17,072 --> 00:06:19,335
tam olarak bizim havamız bu
arıyorum, biliyor musun?

28
00:06:19,422 --> 00:06:21,337
Kimse seni bu konuda beklemeyecek...

29
00:06:21,424 --> 00:06:23,600
- Tamam.
- tür. Bu...

30
00:06:23,687 --> 00:06:26,255
Yapabileceğimizi düşünüyorsun
bu konuda iyi bir iş çıkardın mı?

31
00:06:26,342 --> 00:06:27,952
- Evet.
- Evet?

32
00:06:28,039 --> 00:06:29,998
Evet.

33
00:06:30,085 --> 00:06:32,914
Yapmanız gereken güvenmek
beni ve bu kadar stres yapmayı bırak.

34
00:06:33,001 --> 00:06:33,871
- ben...
- İhtiyacın var

35
00:06:33,958 --> 00:06:35,786
Bu süreci kabul etmek.

36
00:06:35,873 --> 00:06:37,440
Hayır, stresliyim çünkü
planın ne olduğunu bilmiyorum.

37
00:06:37,527 --> 00:06:39,050
Peter, sana ihtiyacım var
planın ne olduğunu söyle bana

38
00:06:39,137 --> 00:06:40,530
çünkü gerginim.

39
00:06:40,617 --> 00:06:41,966
Ben planım.

40
00:06:42,053 --> 00:06:43,881
Albüm kapağım için.
Plan sen misin?

41
00:06:45,796 --> 00:06:47,363
Stres yapmayı bırak
bu konuda lütfen.

42
00:06:51,106 --> 00:06:51,672
Aman Tanrım.

43
00:07:07,035 --> 00:07:07,688
Bu...

44
00:07:11,256 --> 00:07:11,866
Ne? Nedir?

45
00:07:11,953 --> 00:07:13,302
Söyle bana.

46
00:07:13,389 --> 00:07:15,783
Bu, bu temelde

47
00:07:15,870 --> 00:07:18,046
Thomas nerede
İskender bunu aldı...

48
00:07:20,483 --> 00:07:22,311
- Biraz yağmurlu mu?
- Burası, burası onun olduğu yer.

49
00:07:23,704 --> 00:07:25,270
bu, bu
Benim için "Abbey Yolu".

50
00:07:25,357 --> 00:07:27,229
Bu, bu duvar.

51
00:07:28,404 --> 00:07:29,492
Bu...

52
00:07:29,579 --> 00:07:30,362
Mükemmel albüm kapağı mı olacak?

53
00:07:30,450 --> 00:07:31,494
- Evet.
- Tamam aşkım.

54
00:07:31,581 --> 00:07:32,887
Evet!

55
00:07:32,974 --> 00:07:34,454
çok tatlısın
heyecanlandığında.

56
00:07:34,541 --> 00:07:36,368
Mükemmel bir yer.

57
00:07:36,456 --> 00:07:37,457
Bu mükemmel olacak.

58
00:07:45,900 --> 00:07:47,423
Gelmek!

59
00:07:47,510 --> 00:07:49,860
Sadece biz olacağız
ve Dolly burada, değil mi?

60
00:07:49,947 --> 00:07:50,992
Evet.

61
00:08:08,357 --> 00:08:09,663
Islak olmayı seviyorsun.

62
00:08:09,750 --> 00:08:11,882
O zaman ben de yapacağım
seni öldürmek zorundayım

63
00:08:11,969 --> 00:08:13,057
Ah!

64
00:08:22,589 --> 00:08:27,289
Onun ihtiyacı var
ağızdan ağıza!

65
00:08:34,426 --> 00:08:35,558
- Hey.
- Hım-hım?

66
00:08:35,645 --> 00:08:37,081
Seni seviyorum. Evet.

67
00:08:41,608 --> 00:08:43,740
Peki beni nasıl vurursun?

68
00:08:54,359 --> 00:08:55,143
Kuyu.

69
00:08:58,102 --> 00:09:01,149
Şu ünlü resim var

70
00:09:01,236 --> 00:09:02,759
Thomas Alexander'ın aldığı

71
00:09:02,846 --> 00:09:05,719
bu kızıl saçlıyla
yüzen kadın...

72
00:09:09,374 --> 00:09:11,507
Peki sana ilham veriyor muyum?

73
00:09:11,594 --> 00:09:13,248
Yoksa Thomas Alexander mı?

74
00:09:13,335 --> 00:09:14,597
Bana ilham veriyorsun.

75
00:09:14,684 --> 00:09:15,946
Ben burada olmayabilirim.

76
00:09:16,033 --> 00:09:17,557
Bana ilham veriyorsun.

77
00:09:48,239 --> 00:09:51,025
Sen, sen olduğundan emin misin?
O kıyafetleri mi paketledin?

78
00:09:51,112 --> 00:09:53,288
Evet bavulumu hazırladım
kendi kıyafetlerin var, Peter.

79
00:09:53,375 --> 00:09:55,029
Hayır ama sen öyle misin?
toplandığına emin misin

80
00:09:55,116 --> 00:09:57,379
o kıyafetler senin
hakkında mı konuşuyorsun?

81
00:09:57,466 --> 00:09:59,816
Evet. Peki, onlar
Çekim için seçtik.

82
00:09:59,903 --> 00:10:01,383
olur
her zaman...

83
00:10:01,470 --> 00:10:03,167
Çekimler için mi?
Bunlar sende yok mu?

84
00:10:03,254 --> 00:10:05,866
Biliyorum. biliyorum
bu sabah onları paketledim.

85
00:10:05,953 --> 00:10:07,345
Çünkü temelde
o günlerde,

86
00:10:07,694 --> 00:10:09,913
krallar ve kraliçeler eskiden
buraya gel ve tıpkı

87
00:10:11,175 --> 00:10:12,350
seks partisi yapmak-
- Orjiler ve buna benzer şeyler.

88
00:10:12,437 --> 00:10:14,265
- ve bunun gibi şeyler.
- Evet.

89
00:10:14,352 --> 00:10:16,224
Ve böylece onlar, onlar
isimlerini pencerelere yazın.

90
00:10:16,311 --> 00:10:17,442
- Pencerelerde mi?
- Evet.

91
00:10:17,529 --> 00:10:19,619
gerçekten düşünüyorum
o birisi,

92
00:10:19,706 --> 00:10:21,011
birisi bizi izliyor

93
00:10:21,098 --> 00:10:21,925
veya bizi takip ediyor-
- Kimse bizi izlemiyor.

94
00:10:22,012 --> 00:10:23,840
Öyle.

95
00:10:23,927 --> 00:10:25,276
Daha önce de olmuştu. Peki neden
bu tekrar olamaz mıydı?

96
00:10:25,363 --> 00:10:26,887
Tamam, çantamı topladım
bu sabah çantalar

97
00:10:26,974 --> 00:10:29,629
ve var, var
biri bizi izliyor.

98
00:10:29,716 --> 00:10:31,239
var
seni izleyen kimse yok.

99
00:10:32,936 --> 00:10:35,460
Seni yönetmek için buradayım.
Sana annelik yapmıyorum, Patricia.

100
00:10:38,159 --> 00:10:39,334
Tamam aşkım. yani orada
insanlar burada mı?

101
00:10:39,421 --> 00:10:40,770
Dolly, ne oluyor?

102
00:10:40,857 --> 00:10:41,684
sahip olduğumuzu sanıyordum
bu hafta sonu için.

103
00:10:41,771 --> 00:10:43,164
Kim olduğunu biliyor musun?

104
00:10:43,251 --> 00:10:44,818
O Thomas Alexander'dı.
- Mm-hmm.

105
00:10:44,905 --> 00:10:46,602
En büyük fotoğrafçı

106
00:10:46,689 --> 00:10:48,299
tüm zamanların.
- Tüm zamanların.

107
00:12:12,732 --> 00:12:14,298
O kim?

108
00:12:14,385 --> 00:12:17,040
Selam, selam.
merhaba, merhaba. Hayır, hayır, hayır.

109
00:12:25,353 --> 00:12:26,876
Seni yanımda götürmelisin.

110
00:12:26,963 --> 00:12:28,399
Beni yalnız bırakma.
- Bazı arkadaşlarımız var.

111
00:12:28,486 --> 00:12:29,531
Bazı arkadaşlarımız var
gidip görmek, sevgiler.

112
00:12:29,618 --> 00:12:30,706
Yalnız kalmak zorundayız.

113
00:12:32,186 --> 00:12:34,754
- Bırakabilir misin?
- O kim?

114
00:12:36,625 --> 00:12:38,627
- Onun için endişelenme.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

115
00:12:38,714 --> 00:12:41,325
Almayın, yapmayın
al, alma.

116
00:12:43,197 --> 00:12:43,806
Sen kal.

117
00:12:45,068 --> 00:12:46,069
Sen orada kal.

118
00:12:48,028 --> 00:12:49,899
- Seni ısıracağım.
- Lanet olsun.

119
00:12:49,986 --> 00:12:51,422
seni ısıracağım
eğer beni almazsan.

120
00:12:51,509 --> 00:12:52,728
- Sen...
- Merhaba?

121
00:12:56,384 --> 00:12:57,559
Hey.
- Yapma, yapma, yapma, yapma.

122
00:13:37,817 --> 00:13:38,948
Şunun için üzgünüm...

123
00:13:43,518 --> 00:13:45,172
daha önce için özür dilerim.

124
00:13:48,479 --> 00:13:52,135
Bakmak istemedim.

125
00:13:52,222 --> 00:13:53,180
Ben bir fotoğrafçıyım. Ben...

126
00:14:07,498 --> 00:14:09,849
Üzgünüm.

127
00:14:16,072 --> 00:14:16,856
Çalışmanı seviyorum.

128
00:14:23,688 --> 00:14:25,473
Peter ve Patricia.

129
00:14:27,736 --> 00:14:28,302
- Patricia.
- MERHABA.

130
00:14:29,433 --> 00:14:29,956
Ben Thomas'ım.

131
00:14:31,305 --> 00:14:33,263
Saçların çok güzel.

132
00:14:34,743 --> 00:14:35,526
Teşekkür ederim.

133
00:14:40,880 --> 00:14:44,231
Tamam, ben... bilmiyorum
burada neler oluyor,

134
00:14:44,318 --> 00:14:48,409
ama ben gerçekten
burada olduğumuz için üzgünüz.

135
00:14:48,496 --> 00:14:50,759
Açıkçası bazı şeyler vardı
bir çeşit yanlış anlaşılma.

136
00:14:52,717 --> 00:14:54,850
Dolly evin
hafta sonu bizimdi.

137
00:14:54,937 --> 00:14:57,026
Ve sonra açıkça biz
sadece senin alanına gel

138
00:14:57,113 --> 00:14:58,767
ve çok
mahremiyetinizi ihlal etti.

139
00:14:58,854 --> 00:15:02,858
O yüzden üzgünüm. Gitmeliyiz.

140
00:15:02,945 --> 00:15:04,294
Neden ayrılacaksın?

141
00:15:04,381 --> 00:15:06,166
Çok sayıda yatak odası.
Yer var.

142
00:15:09,734 --> 00:15:11,606
- Ah...
- Merhaba arkadaşlar. Bu Jemima.

143
00:15:11,693 --> 00:15:13,173
- MERHABA.
- Merhaba Jemima.

144
00:15:13,260 --> 00:15:15,740
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben Patricia'yım.

145
00:15:15,827 --> 00:15:16,916
- MERHABA.
- MERHABA.

146
00:15:18,178 --> 00:15:18,918
Ah, oynuyorsun.

147
00:15:20,310 --> 00:15:21,921
- Oynar mıyım?
- Evet. Oynamayı sever misin?

148
00:15:22,008 --> 00:15:23,574
Ben, evet. Bazen oynuyorum.

149
00:15:23,661 --> 00:15:24,401
- Evet?
- Hmm.

150
00:15:24,488 --> 00:15:24,967
Hangi oyun?

151
00:15:26,273 --> 00:15:27,491
Hangi tür oyun?
- Ben...

152
00:15:28,753 --> 00:15:29,537
İstiyor musun?

153
00:15:32,322 --> 00:15:35,108
Evet. Evet.

154
00:15:40,069 --> 00:15:40,852
Vay.

155
00:15:42,811 --> 00:15:44,508
Ben, ben...

156
00:15:44,595 --> 00:15:45,901
- Oynamak istemiyor musun?
- Oynamalısın.

157
00:15:45,988 --> 00:15:47,555
- Çok güzeldi.
- Hmm?

158
00:15:47,642 --> 00:15:48,948
- Oynamalısın.
- Hayır, oynamaya devam et.

159
00:15:55,432 --> 00:15:55,955
Beşimiz

160
00:16:00,916 --> 00:16:02,396
üç yatak odalı bir evde.

161
00:16:06,966 --> 00:16:08,184
Sanırım yerimiz var.

162
00:16:10,491 --> 00:16:14,756
Dürüst olmak gerekirse, Jemima geldi
Paris'ten geliyoruz arkadaşlar.

163
00:16:14,843 --> 00:16:16,236
- Evet.
- sanırım

164
00:16:16,323 --> 00:16:18,455
kendimizi biraz tehdit altında hissettik.

165
00:16:18,542 --> 00:16:21,241
geldiğim için özür dilerim
agresif bir şekilde düştü.

166
00:16:21,328 --> 00:16:22,677
Dışarı çıkacağız
yarın saçın

167
00:16:22,764 --> 00:16:24,070
ve siz yapabilirsiniz
albümünü çek.

168
00:16:28,857 --> 00:16:29,945
- Teşekkür ederim.
- Evet?

169
00:16:30,032 --> 00:16:31,381
- Evet. Evet.
- Teşekkür ederim.

170
00:16:35,342 --> 00:16:36,430
Kalacaklar.

171
00:16:36,517 --> 00:16:37,561
Yani kalacaklar.

172
00:16:39,520 --> 00:16:41,000
- Teşekkür ederim Dolly.
- Mm.

173
00:16:42,131 --> 00:16:42,914
Oldukça gösteri.

174
00:16:44,133 --> 00:16:46,179
Sence?

175
00:16:48,181 --> 00:16:51,401
ben böyle bir şey yapmadım
bu bizim zamanımızdan beri.

176
00:16:51,488 --> 00:16:53,708
Buna bir türlü inanamıyorum.

177
00:16:56,232 --> 00:16:57,494
Seninle sevişeyim mi?

178
00:16:58,930 --> 00:17:00,932
Bunu ister miydin?

179
00:17:01,020 --> 00:17:01,803
Evet.

180
00:17:04,197 --> 00:17:08,853
Sanki 2004'müş gibi.

181
00:17:13,510 --> 00:17:15,860
Burada kontrol sahibi olan benim.

182
00:17:18,341 --> 00:17:19,038
Tamam aşkım.

183
00:17:29,831 --> 00:17:30,614
Sorun değil.

184
00:17:35,010 --> 00:17:35,793
Anladım.

185
00:17:41,364 --> 00:17:42,061
Teşekkür ederim.

186
00:17:43,236 --> 00:17:44,498
Teşekkür ederim Dolly.

187
00:17:46,500 --> 00:17:48,284
Rica ederim, Thomas.

188
00:18:01,993 --> 00:18:03,647
Müzik çalabiliyor musun?

189
00:18:03,734 --> 00:18:05,606
Evet. Ben, yani evet.

190
00:18:05,693 --> 00:18:06,781
Ben, ben bir şarkıcıyım

191
00:18:06,868 --> 00:18:08,261
ve müzik yazıyorum.
- Evet?

192
00:18:08,348 --> 00:18:09,914
Şarkıcı/şarkı yazarı,
sanırım. Evet.

193
00:18:10,001 --> 00:18:11,655
- Bu harika.
- Yapılması gereken bu. Evet.

194
00:18:11,742 --> 00:18:13,092
Evet.

195
00:18:13,179 --> 00:18:14,571
Peki, çok isterim
bir gruba sahip olmak,

196
00:18:14,658 --> 00:18:16,225
orada olmak ve uçmana izin vermek gibi.

197
00:18:16,312 --> 00:18:17,748
Sanırım o biri...

198
00:18:17,835 --> 00:18:19,185
- Yani ben...
- en şaşırtıcı şeyler.

199
00:18:19,272 --> 00:18:20,273
Evet. Yani,
en iyi kısmı bu.

200
00:18:20,360 --> 00:18:21,404
Bilirsin, çok isterim...

201
00:18:33,764 --> 00:18:37,072
Evet, sanırım sadece severdim
daha büyük kitlelere oynamak

202
00:18:37,159 --> 00:18:38,682
ve daha fazla insanı taşıyın.

203
00:18:38,769 --> 00:18:39,379
Demek istediğim, aslında bu yüzden...

204
00:18:47,561 --> 00:18:49,389
- Evet.
- İnanılmaz. Çok güzel.

205
00:18:49,476 --> 00:18:51,304
- Teşekkür ederim.
- Evet. Harikasın.

206
00:18:51,391 --> 00:18:53,480
-  Durmak.
-  Gerçekten mi.

207
00:18:53,567 --> 00:18:56,439
Ne, ne yapacağız?
sen, ne yapıyorsun?

208
00:19:14,283 --> 00:19:15,676
Ne yapmak istediğimi biliyorum

209
00:19:15,763 --> 00:19:17,504
ama ben, öyle hissediyorum ki
çekiliyorum

210
00:19:17,591 --> 00:19:20,159
pek çok farklı şekilde
yol tarifleri ve sadece, yani.

211
00:19:21,769 --> 00:19:23,901
Bence sanat süper
karmaşık şey

212
00:19:23,988 --> 00:19:25,294
ve bu öyle bir şey ki

213
00:19:27,122 --> 00:19:28,863
ne olduğunu asla bilemezsin
doğru, biliyor musun?

214
00:19:28,950 --> 00:19:31,953
Mesela...
- Evet.

215
00:19:32,040 --> 00:19:35,565
şöyle olmalısın:
her zaman keşfediyorum.

216
00:19:35,652 --> 00:19:39,265
Ve sanki belki
işinizde,

217
00:19:39,352 --> 00:19:42,224
insanların istediği gibi
gerçeği bilmek,

218
00:19:42,311 --> 00:19:44,574
ama gerçek sahtedir, biliyor musun?

219
00:19:44,661 --> 00:19:46,141
Bu hiç de doğru değil.

220
00:19:46,228 --> 00:19:48,361
Ve bunu yapmak zorundasın
keşfetmek gibi olmak

221
00:19:48,448 --> 00:19:50,319
ve bunu kendi başına keşfetmek

222
00:19:50,406 --> 00:19:51,102
ve yapıyorum-
- Teşekkür ederim.

223
00:19:51,190 --> 00:19:52,539
ne hissettiğini.

224
00:19:52,626 --> 00:19:54,671
İnsanların canı cehenneme, biliyor musun?

225
00:19:54,758 --> 00:19:57,587
Ama sen Peter'la birliktesin.
siz bir çift misiniz?

226
00:19:57,674 --> 00:20:00,547
- Evet. Evet, evet.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

227
00:20:00,634 --> 00:20:02,026
ona inanıyorum
ne yaptığını biliyor,

228
00:20:02,113 --> 00:20:03,463
ama gerçekten savaşmak zorundaydım

229
00:20:03,550 --> 00:20:04,899
onun alması için
bu iş, biliyor musun?

230
00:20:04,986 --> 00:20:07,206
Ve o da öyle
Thomas'a takıntılıydı.

231
00:20:07,293 --> 00:20:08,990
Yani,

232
00:20:16,127 --> 00:20:17,346
o çok yetenekli
ve o gerçekten biliyor

233
00:20:17,433 --> 00:20:18,956
ne yapabilirdi,

234
00:20:19,043 --> 00:20:22,482
ama o sadece, o sadece
tamamen tüketilmiş

235
00:20:22,569 --> 00:20:24,223
olma düşüncesiyle
Thomas ve ben gibi...

236
00:20:32,187 --> 00:20:35,146
Bilmiyorum.

237
00:20:50,379 --> 00:20:51,250
- Hey.
- MERHABA.

238
00:20:59,040 --> 00:21:00,259
Bir gün demeye hazır mısın?

239
00:21:04,045 --> 00:21:06,526
- Evet, benimki güzeldi...
- Ağlıyor musun bebeğim?

240
00:21:08,223 --> 00:21:09,442
- Hayır.
- İyi misin?

241
00:21:11,574 --> 00:21:13,968
Nasıl olduğunu bilmiyorum
onların etrafında hissetmek.

242
00:21:14,055 --> 00:21:15,535
Ne demek istiyorsun?

243
00:21:15,622 --> 00:21:17,928
- Jemima çok...
- Peki ne?

244
00:21:21,105 --> 00:21:24,283
- Seksi ve...
- Değil misin?

245
00:21:26,589 --> 00:21:30,245
Ve Thomas'ın hoşuna gitti
bu yaratıcı enerji

246
00:21:30,332 --> 00:21:31,942
takıntılı olduğun

247
00:21:32,029 --> 00:21:34,728
ve gerçekten bilmiyorum
ben ne yapıyorum...

248
00:21:34,815 --> 00:21:36,817
zorunda değilsin
endişelen. İyi fikirlerim var.

249
00:21:36,904 --> 00:21:37,687
Evet?

250
00:21:39,210 --> 00:21:40,211
Gerçekten iyi fikirler.

251
00:21:40,299 --> 00:21:41,648
Ben, ben ilhamımı buldum.

252
00:21:42,779 --> 00:21:47,784
Evet.

253
00:21:49,133 --> 00:21:50,309
İlhamınız nedir?

254
00:21:51,788 --> 00:21:52,354
Sen.

255
00:21:55,270 --> 00:21:56,315
Bu iyi bir cevap.

256
00:22:07,238 --> 00:22:08,327
Harikasın.

257
00:22:11,068 --> 00:22:12,418
Ben pek... muhteşem değildim

258
00:22:18,598 --> 00:22:20,339
oldukça bazıları için
zaman, çok teşekkür ederim.

259
00:22:22,036 --> 00:22:23,037
Biliyor musunuz,

260
00:22:25,387 --> 00:22:28,564
resmimi biliyor musun?
"Köprüdeki Yabancılar" mı?

261
00:22:30,131 --> 00:22:33,308
O fotoğraf geldikten sonra
dışarı çıktık, her şey değişti.

262
00:22:34,701 --> 00:22:37,443
Ve en uzun süre için
ondan sonraki zaman,

263
00:22:37,530 --> 00:22:39,706
her şey muhteşemdi.

264
00:22:45,886 --> 00:22:47,366
Ama bu uzun sürmez
her neyse, biliyor musun?

265
00:22:52,109 --> 00:22:53,154
Bitiyor.

266
00:22:57,941 --> 00:22:59,029
Sona erdi.

267
00:23:03,164 --> 00:23:05,384
Şşş, şşş, şşş, şşş.

268
00:23:07,603 --> 00:23:09,170
Ama savaşmalısın
buna karşısın, biliyor musun?

269
00:23:09,257 --> 00:23:13,392
Savaşmalısın
bu düşüncelere karşı

270
00:23:15,611 --> 00:23:19,398
İnsanların içeri girmesine izin verirseniz,

271
00:23:22,488 --> 00:23:26,579
bir şans olabilir,
ikinci bir şans.

272
00:23:30,191 --> 00:23:34,674
fotoğraf çekmek istiyorum

273
00:23:38,242 --> 00:23:39,766
kimsenin elinden alamayacağı şey.

274
00:23:43,639 --> 00:23:46,903
Ve aldığımda
bu hafta sonu,

275
00:23:48,905 --> 00:23:50,124
Seni orada istiyorum.

276
00:23:52,213 --> 00:23:54,345
Orada olmak istiyorum.

277
00:24:04,921 --> 00:24:07,271
- Evi beğendin mi?
- Evet.

278
00:24:07,358 --> 00:24:09,230
- Evet?
- Evet. Evet.

279
00:24:09,317 --> 00:24:10,666
Hangi kısımda yap
fotoğraf çekmek ister misin?

280
00:24:10,753 --> 00:24:12,755
Evet, yani ben...
Bazı fikirlerim vardı

281
00:24:12,842 --> 00:24:14,365
ama gideceğim
bunu Peter'a.

282
00:24:14,453 --> 00:24:18,500
Bunu hissedecek.

283
00:24:18,587 --> 00:24:21,547
Dinle, her biri için
yüz bin hayran,

284
00:24:21,634 --> 00:24:23,897
muhtemelen bir sapık vardır

285
00:24:23,984 --> 00:24:25,899
biraz olan bir tane
biraz yanlış.

286
00:24:25,986 --> 00:24:27,335
Gerçekten ne olduğunu biliyor musun?
Bu konuda sinir bozucu musun Dolly?

287
00:24:27,422 --> 00:24:30,773
seni mi seçtim

288
00:24:30,860 --> 00:24:32,949
çünkü sen bir kadındın
güç konumunda

289
00:24:33,036 --> 00:24:33,602
ve sen harikaydın.
- Ben de kabul ettim.

290
00:24:33,689 --> 00:24:35,299
Evet.

291
00:24:35,386 --> 00:24:36,431
Ve biliyorsun, anlaştık
gerçekten iyi ve her şey

292
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
ve işinde harikasın,

293
00:24:38,085 --> 00:24:39,129
ama sen bana hissettiriyorsun
çılgın kadın gibi

294
00:24:39,216 --> 00:24:40,261
insanların şikayet ettiği şey.

295
00:24:40,348 --> 00:24:42,829
Ona yardım etmek için mi çalışıyorsun?

296
00:24:42,916 --> 00:24:44,961
- Evet. Bir ajan gibi.
- Çünkü senin...

297
00:24:45,048 --> 00:24:45,832
SKandR.

298
00:24:47,703 --> 00:24:49,096
Söyleyeceğim, tamam mı?

299
00:24:49,183 --> 00:24:51,272
Ona bir nevi baskı yapıyorsun.
- Evet.

300
00:24:51,359 --> 00:24:52,752
ben
Ona baskı yapıyorum, öyle mi?

301
00:24:52,839 --> 00:24:54,188
bilmiyorum
kelime bu bile

302
00:24:54,275 --> 00:24:55,537
ama biliyor musun?
- Bazen başarılı olmak için,

303
00:24:55,624 --> 00:24:56,407
Jemima, ihtiyacın var
biraz baskı.

304
00:24:56,495 --> 00:24:57,321
Evet. Sence?

305
00:24:57,408 --> 00:24:58,409
- Evet!
- Evet.

306
00:24:58,497 --> 00:25:00,150
Eğer istersen öyle düşünüyorsun

307
00:25:00,237 --> 00:25:03,763
birine kendi gibi olmak
en iyisi, basmak zorunda mısın?

308
00:25:03,850 --> 00:25:05,373
aslında bilmiyorum
şimdi neden beni işe aldın

309
00:25:05,460 --> 00:25:06,592
çünkü benim ilkim
albüm sağlamdı.

310
00:25:06,679 --> 00:25:08,071
Bununla gerçekten gurur duydum.

311
00:25:08,158 --> 00:25:09,072
Çok sanatsaldı.

312
00:25:09,159 --> 00:25:10,509
Ve şimdi zorluyorsun

313
00:25:10,596 --> 00:25:12,032
bu dayanıksız saçmalık.
- Tamam aşkım. Peki.

314
00:25:12,119 --> 00:25:12,989
Parmak yapıyoruz
şimdi işaret ediyoruz, değil mi?

315
00:25:13,076 --> 00:25:14,121
Bu benim mi, benim hatam mı?

316
00:25:14,208 --> 00:25:15,252
Sadece beni desteklemeni istiyorum.

317
00:25:15,339 --> 00:25:16,515
Seni desteklemekten başka bir şey yapmıyorum.

318
00:25:16,602 --> 00:25:17,646
Burada ne yapıyoruz?
- Mm.

319
00:25:17,733 --> 00:25:19,518
Ben gidip hazırlanacağım.

320
00:25:24,566 --> 00:25:27,351
olmayı sever misin
Thomas burada mı?

321
00:25:29,092 --> 00:25:32,487
Bak, Peter şunu istedi
Patricia'nın fotoğrafını buraya çek.

322
00:25:32,574 --> 00:25:34,533
Çok niyetliydi
burada olmasıyla ilgili.

323
00:25:34,620 --> 00:25:36,622
Onun vizyonları vardı
fotoğrafı için,

324
00:25:36,709 --> 00:25:38,885
o yüzden geldi ve bilmiyordum

325
00:25:38,972 --> 00:25:39,973
Thomas'ın burada olacağını söyledi.

326
00:25:40,060 --> 00:25:41,235
Gerçekten yapmadım.

327
00:25:41,322 --> 00:25:43,367
- Ne kadardır?
- Ne kadardır...?

328
00:25:43,454 --> 00:25:44,586
Evet, ne zamandan beri?

329
00:25:44,673 --> 00:25:46,109
Ah. Anlıyorum.

330
00:25:46,196 --> 00:25:49,678
Biliyor musun, ah, sen
bilirsin, 20, 20 küsur yıl.

331
00:25:49,765 --> 00:25:51,462
- Vay.
- Evet.

332
00:25:51,550 --> 00:25:53,639
Biliyor musun, biz
ikisi de sahnede

333
00:25:53,726 --> 00:25:55,771
2000'lerde-
- Hı-hı.

334
00:25:55,858 --> 00:25:58,252
Sadece sırala
parti ve benzeri şeyler.

335
00:25:58,339 --> 00:26:00,297
Biz sadece partiyiz, parti dostuyuz.

336
00:26:00,384 --> 00:26:02,473
Evet.

337
00:26:02,561 --> 00:26:04,911
Ve sen çok şey yaptın
çılgınca şeyler de var, eh.

338
00:26:04,998 --> 00:26:06,477
Biz yaptık. Evet.

339
00:26:06,565 --> 00:26:09,829
Biz güzel vakit geçirdik. Evet.

340
00:26:09,916 --> 00:26:12,527
Ve nasıl
burada onunla birlikte hissediyor musun?

341
00:26:12,614 --> 00:26:14,703
Kendimi iyi hissediyorum. Kendimi iyi hissediyorum.

342
00:26:14,790 --> 00:26:15,965
Teşekkürler Jemima.

343
00:26:16,052 --> 00:26:17,488
- Evet?
- Hayır, hayır.

344
00:26:17,576 --> 00:26:19,708
Aslında işin içinde değiliz.
artık iletişim halindeyiz.

345
00:26:19,795 --> 00:26:22,537
ben daha çok endişeleniyorum
Patricia ile

346
00:26:22,624 --> 00:26:24,583
ve yeteneğinden yararlanıyor.

347
00:26:25,671 --> 00:26:27,020
Sanatı sever misin?

348
00:26:28,761 --> 00:26:29,936
Sanatı seviyor muyum? Elbette.

349
00:26:30,023 --> 00:26:30,589
Bu benim işim.

350
00:26:32,112 --> 00:26:35,942
beğendiğin var
muhteşem gözler ama

351
00:26:39,380 --> 00:26:42,339
Bilmiyorum, bu, bu
üzerlerindeki üzüntü gibi.

352
00:26:44,167 --> 00:26:45,647
Sanki hissediyorum

353
00:26:47,518 --> 00:26:48,607
gözlerinde hüzün.

354
00:27:05,101 --> 00:27:06,320
Peter.

355
00:27:06,407 --> 00:27:08,975
Peter, kalk.

356
00:27:09,062 --> 00:27:10,933
gerçekten sadece istiyorum
bugün başla

357
00:27:11,020 --> 00:27:13,066
böylece alabiliriz
defol buradan.

358
00:27:13,153 --> 00:27:14,284
Tamam aşkım?

359
00:28:02,768 --> 00:28:05,727
Yani bu ilginç
açısından, ah.

360
00:28:15,694 --> 00:28:16,651
Hayır. Bu işe yaramıyor.

361
00:28:16,738 --> 00:28:18,522
Hadi değişelim

362
00:28:18,609 --> 00:28:19,610
Bunun nesi var?
eğer zaten aldıysanız?

363
00:28:19,698 --> 00:28:20,568
Bunda yanlış bir şey yok.

364
00:28:20,655 --> 00:28:21,482
Hiç iyi değil.

365
00:28:26,008 --> 00:28:27,270
Deniyorum.

366
00:28:27,357 --> 00:28:28,402
Çünkü bu bir
beyaz arka plan,

367
00:28:28,489 --> 00:28:29,969
bu beyaz bir arka plan.

368
00:28:30,056 --> 00:28:31,492
Bunu seviyorum...
- Evet ama arka plan...

369
00:28:31,579 --> 00:28:32,275
buraya bitirmek için geldik
beyaz bir arka plana sahip.

370
00:28:38,717 --> 00:28:40,544
T-bana tam olarak ne olduğunu söyle
benden ihtiyacın olan şey bu.

371
00:28:40,631 --> 00:28:41,807
Bu resimde yanlış olan ne?

372
00:28:45,332 --> 00:28:47,247
Tamam, hadi, hadi,
hadi deneyelim, tamam mı?

373
00:28:47,334 --> 00:28:48,727
Tamam aşkım. Evet.

374
00:28:48,814 --> 00:28:49,945
- Benimle misin?
- Evet.

375
00:28:50,032 --> 00:28:51,251
- Seninleyim.
- Seninleyim.

376
00:29:28,070 --> 00:29:32,248
Tamam, şimdi bana sanki
bana evlenme teklif etmek üzeresin.

377
00:29:34,947 --> 00:29:35,774
Bununla ne demek istiyorsun?

378
00:29:46,523 --> 00:29:47,220
Teklif mi ediyorsun?

379
00:29:52,181 --> 00:29:52,791
Belki.

380
00:29:55,228 --> 00:29:57,534
Sormuyorum ama sorsaydım

381
00:29:58,666 --> 00:29:59,580
ne dersin?

382
00:30:02,452 --> 00:30:03,018
Belki.

383
00:30:05,629 --> 00:30:06,195
Ama biliyorum.

384
00:30:09,198 --> 00:30:11,461
sanırım senin yaptığın şeyler var
önce benim hakkımda bilgi sahibi olman lazım

385
00:30:11,548 --> 00:30:12,506
Ne hakkında?

386
00:30:17,598 --> 00:30:18,947
Peki sence

387
00:30:19,034 --> 00:30:19,600
bunu yapardın
bir aile kurmak ister misin?

388
00:30:23,822 --> 00:30:24,605
Bebekler gibi mi?

389
00:30:32,221 --> 00:30:33,614
Vay be.

390
00:30:33,701 --> 00:30:34,702
Yani gitmeden önce.

391
00:30:39,011 --> 00:30:40,360
Bunu sana söylememeli.

392
00:30:41,578 --> 00:30:42,144
Çal onu.

393
00:31:00,771 --> 00:31:03,774
Belki öyledir diye düşünüyorum
iyi bir fikir değil.

394
00:31:03,862 --> 00:31:07,387
Ve sanırım belki
biz yapmıyoruz.

395
00:31:08,649 --> 00:31:09,824
-Hımm.
- Belki.

396
00:31:09,911 --> 00:31:12,522
O kadar emin bir şekilde yatağa gittim ki.

397
00:31:12,609 --> 00:31:14,394
Ve belki de bunu yapmıyoruz.

398
00:31:14,481 --> 00:31:15,612
Dinle, dinle.

399
00:31:15,699 --> 00:31:16,526
Hey. Sen...
- Onlar gerçekten

400
00:31:16,613 --> 00:31:17,484
sadece gençler,

401
00:31:17,571 --> 00:31:19,094
gerçekten hoşlar,

402
00:31:19,181 --> 00:31:20,574
onlar gerçekten normal
ve bilmiyorum eğer...

403
00:31:20,661 --> 00:31:21,880
Ve sen yapacaksın
harika bir fotoğraf çekin.

404
00:31:24,317 --> 00:31:26,493
Biz sonlandırmıyoruz
bunu yapıyoruz.

405
00:31:26,580 --> 00:31:28,147
sana sahip değilim
tekrar dışarı çık.

406
00:31:30,410 --> 00:31:31,454
Biz yapıyoruz.

407
00:31:31,541 --> 00:31:32,151
Bu sadece bir resim, değil mi?

408
00:31:32,238 --> 00:31:32,891
Öyle mi?

409
00:31:34,457 --> 00:31:35,241
Öyle mi?

410
00:31:37,286 --> 00:31:40,202
Sanırım bunu yapacağız
ve her şey yoluna girecek.

411
00:31:40,289 --> 00:31:42,335
Tüm yaptığım sadece
Son 10 yılın fotoğrafları.

412
00:31:42,422 --> 00:31:45,947
İşte bu yüzden yapacağız
bu ve iyi hissettirecek.

413
00:31:46,034 --> 00:31:47,731
Biz gerçekten
bu şeye inanın.

414
00:31:48,645 --> 00:31:49,429
Hatırlamak?

415
00:31:51,300 --> 00:31:55,435
Öyle harcardık
bunu oluşturmak için çok zaman harcadım

416
00:31:55,522 --> 00:31:57,698
ve bu işte çalışıyorum
kendimizi hissettirmek

417
00:31:57,785 --> 00:31:59,569
sanki bir şey yapıyormuşuz gibi
bu bir şey ifade ediyordu.

418
00:31:59,656 --> 00:32:02,268
Ve yapabileceğimi düşündüm

419
00:32:03,922 --> 00:32:06,054
hiçbir şeyden gerçek şeyler.

420
00:32:07,838 --> 00:32:09,362
Modeller ve kahrolası pop yıldızları

421
00:32:09,449 --> 00:32:13,279
ve aktörler ve
sokaktaki insanlar

422
00:32:13,366 --> 00:32:15,020
bu hiçbir şey ifade etmiyordu.

423
00:32:15,107 --> 00:32:16,891
Ve onlara bir şey yaptık.
- Biliyorum.

424
00:32:19,285 --> 00:32:21,940
bilmiyorum
hala bunu yapabilir.

425
00:32:24,116 --> 00:32:25,639
Yapabilirsiniz.

426
00:32:25,726 --> 00:32:26,596
Ve o gerçekten çok iyi.

427
00:32:27,902 --> 00:32:28,511
Ve buna değer.

428
00:32:30,035 --> 00:32:30,818
Bu nedir?

429
00:32:32,341 --> 00:32:35,562
Bu bir resimden daha fazlası.

430
00:32:38,304 --> 00:32:40,480
Bu bir şey ifade ediyor.

431
00:32:43,396 --> 00:32:43,962
Sağ?

432
00:32:47,139 --> 00:32:48,575
Bunun doğru olduğunu düşünmem gerekiyor.

433
00:32:48,662 --> 00:32:51,360
Çünkü eğer

434
00:32:51,447 --> 00:32:53,275
çünkü eğer değilse,

435
00:32:53,362 --> 00:32:54,624
harcayacağım
hayatımın geri kalanı

436
00:32:54,711 --> 00:32:55,974
sadece o fotoğrafa bakıyorum.

437
00:32:57,192 --> 00:32:58,454
Ondan mı?

438
00:32:59,629 --> 00:33:00,761
Bütün dünyamdan.

439
00:33:05,984 --> 00:33:07,768
Ve eğer öyle olduğunu düşünürsem
bir fotoğraftan daha fazlasıdır,

440
00:33:07,855 --> 00:33:08,551
İçinde yaşayacağım

441
00:33:11,815 --> 00:33:13,600
ve asla dışarı çıkma.

442
00:33:18,039 --> 00:33:21,173
Ve bundan kurtulmam gerekiyor.

443
00:33:23,175 --> 00:33:24,176
çocuklarım var

444
00:33:24,263 --> 00:33:25,742
ve ailem var

445
00:33:28,658 --> 00:33:29,485
ve bende var

446
00:33:32,532 --> 00:33:34,142
eğer istersem insanlar.

447
00:33:34,229 --> 00:33:37,058
Ama dışarı çıkmam lazım

448
00:33:37,145 --> 00:33:42,020
o lanet fotoğrafın.

449
00:33:47,199 --> 00:33:48,548
sadece istiyorum
iyi bir şey yap.

450
00:33:50,289 --> 00:33:51,812
Ve bunun için sana ihtiyacım var.

451
00:33:53,509 --> 00:33:54,815
Bunu benim için yap lütfen.

452
00:34:01,865 --> 00:34:05,956
Tamam aşkım.

453
00:34:06,044 --> 00:34:09,699
Lütfen gemiden atlamayın. Tekrar.

454
00:34:15,488 --> 00:34:17,751
- Nerelerdeydin?
- Neredeydim?

455
00:34:17,838 --> 00:34:19,187
Neredeydim?

456
00:34:20,623 --> 00:34:22,625
Bilirsin, etrafta.

457
00:34:22,712 --> 00:34:25,150
- İyi misin?
- Ne düşünüyorsun?

458
00:34:26,890 --> 00:34:28,414
bu
sen her zaman iyisin.

459
00:34:28,501 --> 00:34:30,068
Tamam, harika. sonra
Ben her zaman iyiyim.

460
00:34:51,567 --> 00:34:53,787
Sorun değil. Sorun değil.

461
00:34:53,874 --> 00:34:54,440
Sorun değil.

462
00:34:59,401 --> 00:35:02,012
Thomas, kalbimi kırdın.

463
00:35:04,667 --> 00:35:05,668
Gerçekten kırdın.

464
00:35:16,201 --> 00:35:17,289
Burada kontrol sahibi olan benim.

465
00:35:19,943 --> 00:35:20,727
Tamam aşkım.

466
00:35:36,003 --> 00:35:37,439
Hiç hissettin mi bu duyguyu?

467
00:35:37,526 --> 00:35:39,833
sen olduğunu
Bu evde mi izledin?

468
00:35:41,704 --> 00:35:43,402
Hepimiz izleniyoruz
her zaman dostum.

469
00:35:56,893 --> 00:36:00,462
Burada kimse öldü mü?

470
00:36:00,549 --> 00:36:01,159
Evet.

471
00:36:03,552 --> 00:36:04,466
Ne oldu?

472
00:36:06,642 --> 00:36:09,384
Onu dışarı çıkardılar
hastane yani o
evde ölebilir.

473
00:36:28,621 --> 00:36:31,145
Gerçek sadece bir haptır
yalanla kaplanmış şeker.

474
00:37:26,331 --> 00:37:30,552
- Lanet olsun.
- Selam.

475
00:37:30,639 --> 00:37:31,988
- Peki?
- Allah aşkına.

476
00:37:34,600 --> 00:37:36,515
Sen tam bir sürüngensin
odamda gizleniyor.

477
00:37:38,256 --> 00:37:39,605
beni istiyorsun
odanızda gizleniyor.

478
00:37:41,259 --> 00:37:42,869
beni istemiyor musun
odanda mı saklanıyorsun?

479
00:37:54,663 --> 00:37:55,403
Bir yumru ister misin?

480
00:37:57,536 --> 00:37:58,276
Evet.

481
00:38:10,157 --> 00:38:12,377
Aa.

482
00:38:15,205 --> 00:38:19,122
Sekiz yıllık kötü seks.

483
00:38:19,209 --> 00:38:21,168
Bir sekiz yıl daha.

484
00:38:21,255 --> 00:38:24,258
sen oldun
sekiz yıldır kötü seks mi yapıyorsunuz?

485
00:38:24,345 --> 00:38:26,434
- Sadece seks yok.
- Buna inanmıyorum.

486
00:38:26,521 --> 00:38:28,262
öyle olduğunu sanmıyorum
bana gerçeği söylüyor.

487
00:38:30,960 --> 00:38:31,526
Bilirsin,

488
00:38:34,573 --> 00:38:37,924
buna üzülmedim
bana yalan söyledin.

489
00:38:38,011 --> 00:38:38,577
Mm-hmm.

490
00:38:40,492 --> 00:38:42,450
yapabildiğim için üzüldüm
sana bir daha asla güvenmeyeceğim.

491
00:38:47,455 --> 00:38:48,630
Ve sen korktun.

492
00:38:52,852 --> 00:38:54,157
Kaybetmekten korktun

493
00:38:54,244 --> 00:38:55,811
bunu yapan tek kişi
sana inandım.

494
00:39:07,475 --> 00:39:08,346
Ne yaptığını biliyor musun?

495
00:39:12,611 --> 00:39:13,351
Ne yaptım?

496
00:39:18,399 --> 00:39:20,009
Beni ve seni destekledin

497
00:39:23,230 --> 00:39:26,146
bana söyleyip durdun
Hala bir sanatçıydım

498
00:39:26,233 --> 00:39:27,365
artık olmadığım zaman.

499
00:39:32,413 --> 00:39:34,850
Peki, seni sevdim.

500
00:39:34,937 --> 00:39:36,286
yaptığın şey bu
eğer birini seviyorsan,

501
00:39:36,374 --> 00:39:37,853
ne olursa olsun onları destekliyorsun.

502
00:39:43,685 --> 00:39:44,904
pek değil
doğru değil mi?

503
00:39:44,991 --> 00:39:45,557
Mm-hmm.

504
00:39:47,950 --> 00:39:50,431
- Gerçek seni özgür kılacak.
- Olacak mı?

505
00:39:50,518 --> 00:39:52,390
Evet. Ama şu ana kadar değil
bu seni fena halde mahvetti.

506
00:39:57,307 --> 00:39:58,396
Kabusların nasıl?

507
00:39:59,832 --> 00:40:02,225
Başladılar
ölmekle ilgili olmak.

508
00:40:05,707 --> 00:40:08,536
Bundan sonra ne olacağını bilmiyorum.

509
00:40:11,887 --> 00:40:14,455
Peki ya hiçbir şey yoksa?

510
00:40:16,414 --> 00:40:17,284
Bu bir rahatlama değil mi?

511
00:40:18,241 --> 00:40:19,025
Belki.

512
00:40:20,766 --> 00:40:22,898
Kate arkada, biz
Naomi'yi arkadan yakaladım,

513
00:40:22,985 --> 00:40:24,987
o ortada ve
Ben önden sürüyorum

514
00:40:25,074 --> 00:40:27,207
ve hala elimizde değil
bu resim gün boyu.

515
00:40:27,294 --> 00:40:29,296
Sağ? bizde yok
herhangi bir şeyi ele geçirdi.

516
00:40:29,383 --> 00:40:31,690
Bu bir gereksiz
görüntü parçası.

517
00:40:31,777 --> 00:40:33,387
Elimizdekiler bu kadar.

518
00:40:33,474 --> 00:40:35,998
Ve ben sadece çektim
direksiyon sola

519
00:40:36,085 --> 00:40:37,522
ve çarpıyoruz
minibüsün arkası.

520
00:40:37,609 --> 00:40:41,047
oraya savruluyorum
golf arabasının sağında.

521
00:40:41,134 --> 00:40:42,875
Naomi arkada.

522
00:40:42,962 --> 00:40:46,269
Bir şekilde uçmayı başardı
ortasında, onun üzerinde,

523
00:40:46,356 --> 00:40:48,010
ve yukarı baktığımda

524
00:40:48,097 --> 00:40:51,057
Naomi önde oturuyor
dizleri kanarken.

525
00:40:51,144 --> 00:40:54,277
Kate yerde ve sen
tamamen gözden uzaktır.

526
00:40:54,364 --> 00:40:55,844
Ve bu resim
gördüğün

527
00:40:55,931 --> 00:40:58,978
ve bu resim
bazı insanların sevdiği.

528
00:40:59,065 --> 00:41:01,850
Ve dürüst olmak gerekirse, sanırım
iki gün geçirdik

529
00:41:01,937 --> 00:41:03,765
bu görüntüyü elde etmeye çalışıyorum.

530
00:41:03,852 --> 00:41:06,725
Ve tek yapmamız gereken
Lanet bir golf arabasına çarptım.

531
00:41:06,812 --> 00:41:10,511
Benim için bu bir
gerçek bir şeyin dilimi

532
00:41:10,598 --> 00:41:12,078
çünkü hasar gördüler

533
00:41:12,165 --> 00:41:13,819
ve yaralandılar
ve şok oldular.

534
00:41:13,906 --> 00:41:14,472
Nedenini bilmiyorum.

535
00:41:16,386 --> 00:41:17,953
Nedenini bilmiyorum.

536
00:41:18,040 --> 00:41:19,215
ne düşünüyorsun
iyi bir resim yapar mı?

537
00:41:25,700 --> 00:41:27,267
Gerçek.

538
00:41:27,354 --> 00:41:29,791
- Tamam aşkım.
- Zamanlama,

539
00:41:31,053 --> 00:41:33,186
derdim.
- Mm-hmm.

540
00:41:33,273 --> 00:41:36,972
Ah, bilmiyorum, bu

541
00:41:38,278 --> 00:41:39,061
Fazla bir şey bilmiyorum.

542
00:41:43,501 --> 00:41:45,981
bu kadar
doğru. İşte buradayız.

543
00:41:47,374 --> 00:41:50,508
ne düşünüyorsun
bu seninle ilgili

544
00:41:50,595 --> 00:41:52,422
bu seni fotoğrafçı mı yapıyor?

545
00:41:52,510 --> 00:41:54,120
Evet, neden?

546
00:41:54,207 --> 00:41:55,817
Sende ne var bu
bunu yapmak istemeni sağlıyor mu?

547
00:41:55,904 --> 00:41:57,253
Nerede
tutku nereden geliyor?

548
00:41:57,340 --> 00:41:59,038
Sanırım gözüm.

549
00:41:59,125 --> 00:42:02,171
Sadece bir algı,
hayata dair algı.

550
00:42:02,258 --> 00:42:03,999
Özel olduğunu mu düşünüyorsun?

551
00:42:05,218 --> 00:42:07,046
Hayır.

552
00:42:07,133 --> 00:42:08,613
Bir şeyler gördüğünü sanıyorsun
diğer insanların göremediği.

553
00:42:08,700 --> 00:42:10,615
Bence herkes öyle
bu şekilde özel.

554
00:42:10,702 --> 00:42:13,226
- Hayır değiller.
- Teşekkürler Dolly.

555
00:42:17,012 --> 00:42:18,231
Dinle, ben
dün için üzgünüm.

556
00:42:18,318 --> 00:42:19,754
- Hayır.
- Hayır.

557
00:42:19,841 --> 00:42:21,408
Hayır. Her şey yolunda.

558
00:42:21,495 --> 00:42:22,583
Ben, biliyorum, biliyorum, ben
biliyorum, biliyorum, biliyorum.

559
00:42:24,106 --> 00:42:28,633
Sen, sen beni istememi sağladın
fotoğrafçı olmak

560
00:42:28,720 --> 00:42:32,506
ve sonra her şey
sen bir harikasın.

561
00:42:32,593 --> 00:42:35,944
Ben sadece yapmadım
izinsiz girmek ya da...

562
00:42:38,164 --> 00:42:39,861
Sorun değil.

563
00:42:39,948 --> 00:42:41,994
Olmuştum, alacağım
burada biraz sorumluluk var

564
00:42:42,081 --> 00:42:45,127
ben bir
sana kesinlikle çok yakışıyor

565
00:42:45,214 --> 00:42:50,045
ve bu bir şey değil
artık olmak istediğim şey.

566
00:42:50,132 --> 00:42:52,744
Bu yüzden teşekkür ederim
bunu söylüyorum Peter.

567
00:42:52,831 --> 00:42:55,529
Gerçekten, gerçekten takdir ediyorum
o ve seni takdir ediyorum

568
00:42:55,616 --> 00:42:59,054
ve bence sen
burası önemli

569
00:42:59,141 --> 00:43:01,622
ve sanırım hepimiz
burada olmak önemli.

570
00:43:04,625 --> 00:43:05,583
Önemli olacak.

571
00:43:09,456 --> 00:43:10,762
İyi misin?

572
00:43:10,849 --> 00:43:12,024
Üzgünüm. Üzgünüm.

573
00:43:12,111 --> 00:43:15,418
Ben çok üzgünüm. Bunların hepsi bir hile.

574
00:43:15,505 --> 00:43:17,725
- Vay.
- Bak, biliyordum

575
00:43:17,812 --> 00:43:19,858
o sevgilin Thomas
burada olacaktı.

576
00:43:19,945 --> 00:43:22,295
- Vay. Vay!
- Ben de ortaya çıkacaktım.

577
00:43:22,382 --> 00:43:23,992
Her şey...
-Dolly.

578
00:43:24,079 --> 00:43:25,385
hepsi bir oyun.

579
00:43:25,472 --> 00:43:26,168
Çaldın mı
bütün kıyafetlerim de mi?

580
00:43:26,255 --> 00:43:27,866
Yaptım.

581
00:43:27,953 --> 00:43:29,737
Yapabileceğimi düşündüm
sana güveniyorum ama...

582
00:43:29,824 --> 00:43:31,913
-Dolly.
- Evet canım.

583
00:43:33,480 --> 00:43:35,003
bence yapmalısın
grupla paylaşın.

584
00:43:36,744 --> 00:43:39,486
için çok teşekkür ederim
beni bir çıkıntının üzerinden konuşuyorsun

585
00:43:39,573 --> 00:43:41,314
ve sonra beni tekrar işe koy.

586
00:43:41,401 --> 00:43:45,579
Benim adım Thomas ve ben
fotoğraf çekmeye korkuyoruz.

587
00:43:47,233 --> 00:43:49,191
Merhaba Thomas.

588
00:43:49,278 --> 00:43:51,411
Merhaba Dolly, seni kahrolası pislik.

589
00:43:57,765 --> 00:43:59,071
seni izledim
uzun zamandır.

590
00:44:00,463 --> 00:44:02,944
dinledim
uzun zamandır seni

591
00:44:03,031 --> 00:44:05,643
ve sen dokundun
ilk defa ben

592
00:44:09,951 --> 00:44:10,648
çok uzun bir süre içinde.

593
00:44:13,346 --> 00:44:14,652
Bu hafta sonu bir şeye ihtiyacın var.

594
00:44:17,350 --> 00:44:19,395
Bu hafta sonu bir şeye ihtiyacım var.

595
00:44:20,788 --> 00:44:22,050
Lütfen izin ver
fotoğrafını çek.

596
00:44:22,137 --> 00:44:23,617
İzin ver resmini çekeyim

597
00:44:23,704 --> 00:44:25,271
çünkü aksi takdirde
bu sadece kahrolası bir pop.

598
00:44:27,839 --> 00:44:30,450
Ve bunu istemediğini biliyorum.

599
00:44:32,104 --> 00:44:33,105
Resmini çekeceğim.
- Aman Tanrım.

600
00:44:33,192 --> 00:44:35,020
Bana bak, bir dakika içinde

601
00:44:35,107 --> 00:44:36,674
alacağım
senin lanet resmin.

602
00:44:37,762 --> 00:44:38,545
Bırak ona.

603
00:44:40,155 --> 00:44:41,766
onu istediğini biliyorum
fotoğrafını çek.

604
00:44:41,853 --> 00:44:44,682
Buradaki sevimli dostumuz değil.

605
00:44:44,769 --> 00:44:46,031
- Sevgili dostumuz mu?
- Mm-hmm.

606
00:44:46,118 --> 00:44:47,815
Orospu olma.

607
00:44:47,902 --> 00:44:49,208
Ben orospu mu oluyorum
yoksa dürüst mü oluyorum?

608
00:44:49,295 --> 00:44:51,819
- Ah.
- Sen kahrolası bir yalancısın.

609
00:44:51,906 --> 00:44:53,168
Peki senin neredeydi
Teklif mi ediyorsun, Peter?

610
00:44:53,255 --> 00:44:54,213
Teklifin neredeydi?

611
00:44:55,388 --> 00:44:56,868
Üzgünüm Dolly.

612
00:44:56,955 --> 00:44:57,956
bu seni yapar mı
önemli hissediyorum, değil mi?

613
00:44:58,043 --> 00:44:59,479
Kendinizi tatmin olmuş hissetmenizi sağlıyor mu?

614
00:44:59,697 --> 00:45:01,437
kolaylaştırmak için burada değilim

615
00:45:01,524 --> 00:45:03,352
her ne oluyorsa
sen ve Thomas arasında.

616
00:45:03,439 --> 00:45:05,050
Ne olduğunu biliyorsun
ikinizde bir sorun mu var?

617
00:45:05,137 --> 00:45:07,705
Senin küçük sirkinle
ve senin küçük geçmiş hikayen

618
00:45:07,792 --> 00:45:09,271
ve öpüşüyoruz, biz
kahretsin, ortadan kayboluyoruz

619
00:45:09,358 --> 00:45:11,230
geri döndük, biz
insanlarla oynamak.

620
00:45:11,317 --> 00:45:13,362
Sen seni düşünüyorsun, sen seni düşünüyorsun
böyle insanlarla oynayabilir misin?

621
00:45:13,449 --> 00:45:14,450
Çünkü senin sefilliğin...
- Ah, hoşuma gitti.

622
00:45:14,537 --> 00:45:16,017
varoluş çok boş geliyor

623
00:45:16,104 --> 00:45:18,890
zorundasın
insanlarla oynamak.

624
00:45:18,977 --> 00:45:20,108
Neden bu kadar takıntılısın?
onunla mı? Bu çok tuhaf.

625
00:45:20,195 --> 00:45:21,675
- Ona takıntılıyım...
- Neden?

626
00:45:21,762 --> 00:45:23,068
çünkü ben öyleydim
ona yıllardır hayranlık duyuyorum.

627
00:45:23,155 --> 00:45:24,199
Ve muhtemelen yanılmışım.

628
00:45:24,286 --> 00:45:25,287
Biliyor musun? İkiniz de siktirin.

629
00:45:25,374 --> 00:45:26,636
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi.

630
00:45:26,724 --> 00:45:28,377
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben...

631
00:45:28,464 --> 00:45:29,596
Haklısın.

632
00:45:29,683 --> 00:45:31,554
Haklısın. Haklısın.

633
00:45:31,641 --> 00:45:33,469
- Bana patronluk taslama, dostum.
- Hayır değilim.

634
00:45:33,556 --> 00:45:35,080
Aslında, sanırım şunu söyledin

635
00:45:35,167 --> 00:45:36,951
ilk dürüst şey
Dediğini duydum.

636
00:45:37,038 --> 00:45:40,215
- Kim olduğunu sanıyorsun?
- Resmini çekeyim.

637
00:45:40,302 --> 00:45:41,521
- Bana bak.
- Resmini çekeyim.

638
00:45:41,608 --> 00:45:42,696
Thomas.

639
00:45:42,783 --> 00:45:44,219
- Üzgünüm ama...
- Ne?

640
00:45:44,306 --> 00:45:46,134
ne kadar yüksek
at üstünde misin?

641
00:45:46,221 --> 00:45:48,180
Sizce neden ben
Yardımına ihtiyacın var mı Thomas?

642
00:45:48,267 --> 00:45:49,790
Sana burada ihtiyacım yok.

643
00:45:49,877 --> 00:45:50,878
Sana burada ihtiyacım yok Thomas.
- Umurumda değil.

644
00:45:50,965 --> 00:45:52,793
Sana burada ihtiyacım yok Dolly.

645
00:45:52,880 --> 00:45:56,362
Üzgünüm, bana ne olduğunu söyle
senden ihtiyacım olanı yaptım.

646
00:45:56,449 --> 00:45:58,059
- İzin verir misin...
- Biz değiliz.

647
00:45:58,146 --> 00:45:59,234
biz çocuk değiliz, tamam mı?
- Bunu anlıyorum.

648
00:45:59,321 --> 00:46:00,018
- Evet...
- Bunu anlıyorum.

649
00:46:00,105 --> 00:46:01,584
Ve sen sadece

650
00:46:01,671 --> 00:46:03,848
küçük kuklalarını aldım
sadece yaptığın,

651
00:46:05,066 --> 00:46:07,286
bu, bu sadece bir sürü...

652
00:46:10,811 --> 00:46:12,204
Asla diyorlar
kahramanlarınızla tanışın.

653
00:46:13,640 --> 00:46:14,772
Öyle diyorlar.

654
00:46:14,859 --> 00:46:17,209
Hey, hey, düzenleyebilir miyim?

655
00:46:18,514 --> 00:46:19,951
Şerefe, Jemima.

656
00:46:20,038 --> 00:46:21,561
Nasıl dışarı çıkabilirim?
bu lanet şeyden...?

657
00:46:23,041 --> 00:46:24,346
İyi misin Jemima?

658
00:46:24,433 --> 00:46:25,608
Sen delisin.

659
00:46:31,876 --> 00:46:34,617
Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş, şşş.

660
00:46:34,704 --> 00:46:39,709
♪ Ah ♪

661
00:46:40,667 --> 00:46:44,279
♪ Dolly ♪

662
00:46:44,366 --> 00:46:45,803
♪ O kadar sarhoşsun ki ♪

663
00:46:45,890 --> 00:46:50,590
♪ Charlie'ye ♪ ♪ Charlie ♪

664
00:46:52,113 --> 00:46:53,201
eskiden vardı
biraz altın saman.

665
00:46:53,288 --> 00:46:54,724
Evet.  Evet.

666
00:46:54,812 --> 00:46:55,900
Ve şimdi de hepatit nakit...

667
00:46:55,987 --> 00:46:57,379
Dinle.

668
00:46:57,466 --> 00:46:58,772
elde edeceğimiz şey...

669
00:46:58,859 --> 00:46:59,904
daha riskli,
daha eğlenceli.

670
00:47:11,872 --> 00:47:16,834
Lanet...

671
00:47:17,660 --> 00:47:18,226
İyi misin?

672
00:47:24,711 --> 00:47:25,712
Ama bu çok genç bir insan.

673
00:47:25,799 --> 00:47:27,192
Neden buji diyorsun?

674
00:47:27,279 --> 00:47:28,628
Merhaba
dinle, ben kahrolası...

675
00:47:28,715 --> 00:47:30,021
Siz genç kızları sikiyorsunuz.

676
00:47:30,108 --> 00:47:31,500
Çünkü sen
lanet genç kızlar.

677
00:47:31,587 --> 00:47:32,850
Bu sana nasıl hissettiriyor?

678
00:47:32,937 --> 00:47:34,416
- Bana şunu hissettiriyor...
- Harika. Sağ?

679
00:47:34,503 --> 00:47:36,854
Gerçekten harika.

680
00:47:37,898 --> 00:47:38,856
Ah. Bu çok sıcak.

681
00:47:41,815 --> 00:47:43,861
♪ Ağlarken gülüyor ♪

682
00:47:43,948 --> 00:47:45,166
Bir oyun oynamalı mıyız?

683
00:47:45,253 --> 00:47:46,559
Evet.

684
00:47:46,646 --> 00:47:50,302
♪ Ne zaman ağlıyor
gülüyor ♪

685
00:47:56,961 --> 00:47:58,788
Hepsinden dolayı
sahip olduğum sorunlar,

686
00:47:58,876 --> 00:48:00,965
aslında bilmiyorum
anne sorunları var

687
00:48:01,052 --> 00:48:03,054
Lanet olsun, yapma
annem buna karıştı.

688
00:48:03,141 --> 00:48:04,011
Bence herkes
anne sorunları var

689
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
- Yapıyor musun?
- Evet.

690
00:48:05,708 --> 00:48:07,406
Anne derdin
bazen geldiğinde.

691
00:48:07,493 --> 00:48:08,624
- Hayır yapmadım.
- Evet, yaptın.

692
00:48:08,711 --> 00:48:09,843
- Hayır yapmadım.
- Bir kere.

693
00:48:09,930 --> 00:48:11,366
- Hayır yapmadım.
- Hadi, ha?

694
00:48:11,453 --> 00:48:14,195
"Anneciğim" dedim
anne değil ama anne.

695
00:48:14,282 --> 00:48:16,371
Çünkü bu
harika. Çok mu sıcaktı?

696
00:48:16,458 --> 00:48:20,898
Ben her şeyi
seviştin mi?

697
00:48:26,773 --> 00:48:29,558
yani sen
tam bir sik.

698
00:48:31,125 --> 00:48:34,737
Senden nefret ediyorum.

699
00:48:34,824 --> 00:48:39,612
♪ Tuvaleti yıkadım ♪

700
00:48:39,699 --> 00:48:42,789
♪ Yakılacak para ♪

701
00:48:42,876 --> 00:48:44,486
Tekrar söyle.

702
00:48:44,573 --> 00:48:47,663
♪ Yeraltındaki çürük kurtlar ♪

703
00:48:47,750 --> 00:48:49,230
Senden nefret ediyorum.

704
00:48:49,317 --> 00:48:49,927
Söyle.

705
00:48:54,583 --> 00:48:56,150
Senden nefret ediyorum.

706
00:48:56,237 --> 00:48:57,630
Sana inanmıyorum.

707
00:48:57,717 --> 00:48:59,284
Senden nefret ediyorum.

708
00:48:59,371 --> 00:49:00,938
Sana inanmıyorum.

709
00:49:09,598 --> 00:49:10,338
Senden nefret ediyorum.

710
00:49:53,599 --> 00:49:54,382
Bu akşam.

711
00:50:58,794 --> 00:50:59,534
Jemima mı?

712
00:53:18,325 --> 00:53:19,108
Yapabilir miyim?

713
00:53:20,501 --> 00:53:21,198
Yapabilir miyim?

714
00:53:24,375 --> 00:53:25,506
Gelmek. Buraya gel.

715
00:55:55,961 --> 00:55:57,528
Alejandro. Alejandro.

716
00:56:02,446 --> 00:56:06,711
Ben Thomas kahrolası Ale'im...

717
00:56:19,767 --> 00:56:20,899
seni göreceğim
etrafta dostum. Tamam aşkım?

718
00:56:20,986 --> 00:56:22,379
Sonra görüşürüz.

719
00:56:32,998 --> 00:56:34,434
Ama sana ihtiyacım var

720
00:56:34,521 --> 00:56:35,566
böyle olmayı bırakmak
Peter için bir pislik.

721
00:56:35,653 --> 00:56:36,915
Tamam aşkım? O iyi bir adam.

722
00:56:37,002 --> 00:56:38,525
- Tamam aşkım.
- O iyi bir adam

723
00:56:38,612 --> 00:56:40,222
ve o hiçbir şey yapmadı
davranışını hak ediyorsun.

724
00:56:41,441 --> 00:56:42,703
Kuyu
bunun hakkında konuş.

725
00:56:42,790 --> 00:56:45,271
Ah,
lütfen beni aydınlatın.

726
00:56:45,358 --> 00:56:49,493
Kötü sanat olmalı
hapis cezasıyla cezalandırılır.

727
00:56:49,580 --> 00:56:51,799
O yapıyor olmalı
bir ömür uzanıyor.

728
00:56:51,886 --> 00:56:53,410
Bence suç olabilir

729
00:56:53,497 --> 00:56:55,063
ne zaman kamera tutmak
o kadar yeteneksizsin ki.

730
00:56:56,761 --> 00:56:59,241
İsa. Sen ve sen Jemima.

731
00:56:59,328 --> 00:57:00,982
Kavga etmek istemiyorum, tamam mı?

732
00:57:01,069 --> 00:57:02,941
Ben, biz yapıyorduk
bu hafta sonu bu kadar yeter.

733
00:57:07,685 --> 00:57:09,774
İnsanları tanıyorum muhtemelen
seni bir kaide üzerine koy.

734
00:57:09,861 --> 00:57:11,515
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum

735
00:57:11,602 --> 00:57:13,517
ve ne hissettiğini biliyorum
buna kadar yaşamamak gibi.

736
00:57:13,604 --> 00:57:16,737
Ve anlıyorum ki bu
sinir bozucu ve
seni kızdırabilir.

737
00:57:16,824 --> 00:57:19,610
Ama kahretsin, çok fazla rol yapıyorsun
bu konuda iftiralar var.

738
00:57:19,697 --> 00:57:21,350
O çok gergin

739
00:57:21,438 --> 00:57:24,658
ve öğrenmeye çalıştı
bu hafta sonu senden

740
00:57:24,745 --> 00:57:26,399
ve senden bir şeyler topladım

741
00:57:26,486 --> 00:57:29,358
ve sen sadece onu koyuyorsun
onu aşağılayarak aşağıladı.

742
00:57:29,446 --> 00:57:30,185
Senin için çok kolay.

743
00:57:30,272 --> 00:57:31,273
Küçük.

744
00:57:33,450 --> 00:57:34,451
Sen de ona çok benziyorsun.

745
00:57:38,063 --> 00:57:38,585
Kim gibi?

746
00:57:40,892 --> 00:57:41,458
Benim insanım.

747
00:57:51,032 --> 00:57:51,642
Evet Thomas, ben.

748
00:57:56,211 --> 00:57:56,777
ben değilim

749
00:57:59,693 --> 00:58:00,738
Ben senin adamın değilim.

750
00:58:03,175 --> 00:58:04,959
Ve...
- Evet.

751
00:58:05,046 --> 00:58:08,441
senin için üzgünüm
çok büyük bir kayıp yaşadı.

752
00:58:08,528 --> 00:58:09,268
Ben öyleyim. Gerçekten öyleyim.

753
00:58:09,355 --> 00:58:11,052
Ama ben

754
00:58:14,665 --> 00:58:16,493
bence sen sadece
şeyleri bana yansıttı.

755
00:58:18,016 --> 00:58:19,757
Ben bir pop yıldızıyım
saçlarını kızıla boyar.

756
00:58:25,937 --> 00:58:27,199
Biliyorum.

757
00:58:27,286 --> 00:58:30,245
Demek istediğim, duymak
senden geri döndü,

758
00:58:30,332 --> 00:58:33,379
gerçekten kulağa gerçekten hoş geliyor,

759
00:58:33,466 --> 00:58:36,077
ımm, çılgın.

760
00:58:39,167 --> 00:58:40,647
sanırım bunu düşündüm

761
00:58:41,822 --> 00:58:44,433
benimle olabilirsin

762
00:58:44,521 --> 00:58:45,957
eğer gerçekten dürüst olursam,

763
00:58:48,873 --> 00:58:50,178
çünkü o
her şey bana.

764
00:58:52,441 --> 00:58:53,312
Ben senin adamın değilim.

765
00:58:54,574 --> 00:58:55,836
Evet. Ben değilim.

766
00:58:56,968 --> 00:58:59,405
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

767
00:58:59,492 --> 00:59:01,102
Sanırım bunu görüyorum.
- Mm.

768
00:59:05,498 --> 00:59:06,586
Sen benim insanım değilsin.

769
00:59:10,285 --> 00:59:10,982
Gerçekten üzgünüm.

770
00:59:12,374 --> 00:59:13,724
çok hareket ettim
garip bir şekilde. Biliyorum ki.

771
00:59:14,942 --> 00:59:16,422
Ve oldukça korkutucu olmalı

772
00:59:18,032 --> 00:59:19,556
ve sikişmeyeceğim
artık sizinleyim arkadaşlar.

773
00:59:22,210 --> 00:59:23,864
Ama gerçekten çok mutluyum
hala buradasın.

774
01:00:14,001 --> 01:00:16,787
Buna gerek yok
bunu yap. Şimdi değil.

775
01:00:21,705 --> 01:00:23,054
Bilirsin. Şimdi değil.

776
01:00:27,885 --> 01:00:29,626
Bilirsin? Yapma.

777
01:01:32,036 --> 01:01:32,689
Kahretsin.

778
01:01:42,873 --> 01:01:45,005
♪ Kendine izin vermelisin
ga-ga-ga-ga ♪

779
01:01:45,092 --> 01:01:47,529
Tamam. Vay!
♪ Savaşmayı seviyorum ♪

780
01:01:47,616 --> 01:01:48,922
Hanımlar lütfen.

781
01:01:49,009 --> 01:01:52,056
Ah evet. Evet. ♪ Herkes ♪

782
01:01:52,143 --> 01:01:54,101
- İşte başlıyoruz.
- Hepsini bize ver tatlım.

783
01:01:54,188 --> 01:01:56,408
- İşte buyurun.
- Yeterli mi?

784
01:01:56,495 --> 01:01:58,323
Seni tatmin ediyor mu?

785
01:01:59,716 --> 01:02:01,108
İçki yok.

786
01:02:01,195 --> 01:02:03,458
- Şampanya.
- Hemen geliyorum.

787
01:02:05,591 --> 01:02:07,419
Bu evin kaotik bir enerjisi var.

788
01:02:09,508 --> 01:02:11,162
Bu sizin için hanımefendi.

789
01:02:11,249 --> 01:02:12,554
Teşekkür ederim.

790
01:02:12,641 --> 01:02:13,860
Nasıl, ne kadar zamandır
burada mıydın?

791
01:02:13,947 --> 01:02:14,774
Beş yıldır burada.

792
01:02:16,907 --> 01:02:18,082
Seni buna ne getirdi?

793
01:02:18,169 --> 01:02:19,736
Bir kadınla satın aldım.

794
01:02:19,823 --> 01:02:22,303
Dönüştürmek üzereydik
onu ve onu yenile

795
01:02:22,390 --> 01:02:24,610
ve bu olmadı.

796
01:02:24,697 --> 01:02:27,526
Ve yenileme
olmadı.

797
01:02:27,613 --> 01:02:28,832
Al
üzgün keman dışarı beyler.

798
01:02:28,919 --> 01:02:30,572
Duyabiliyor musun?

799
01:02:30,659 --> 01:02:33,532
Yapabilir misin?

800
01:02:33,619 --> 01:02:34,838
En küçük kemandır.

801
01:02:36,535 --> 01:02:40,060
O yapmaz
öyle düşün. Seni pislik.

802
01:02:40,147 --> 01:02:41,496
İsa aşkına.

803
01:02:41,583 --> 01:02:43,107
Peki biz neyiz
bu gece kalkıyor musun?

804
01:02:43,194 --> 01:02:46,110
Sen söyle bana. Siz çocuklar
habersizce ortaya çıktı.

805
01:02:46,197 --> 01:02:48,199
Dolly'yi varsayıyorum
Sizi aradım, değil mi?

806
01:02:48,286 --> 01:02:49,940
- Yeni geldik.
- Yeni geldik.

807
01:02:50,027 --> 01:02:51,680
Sadece yürüyorduk
ormanın içinden tesadüfen

808
01:02:51,768 --> 01:02:53,378
ve az önce aradık.

809
01:02:53,465 --> 01:02:54,945
Küçük yardımcılar, küçük
ormandaki elfler

810
01:02:55,032 --> 01:02:56,294
sana yardıma gel.

811
01:02:56,381 --> 01:02:58,165
Yürüyüş ekipmanınız
gerçekten çok şık.

812
01:02:58,252 --> 01:03:01,212
Aa. Aa.

813
01:03:01,299 --> 01:03:02,779
Peki biz ne olduk
dün geceler mi yapıyorsun?

814
01:03:04,911 --> 01:03:06,173
çalışıyorduk
bir şeyin üzerinde.

815
01:03:07,871 --> 01:03:09,829
Bir şeyler yapıyoruz.

816
01:03:09,916 --> 01:03:14,225
- Yardım edebilir miyiz?
- Siz üçünüz.

817
01:03:15,661 --> 01:03:18,142
Siz mutlu üçlünüz.

818
01:03:19,317 --> 01:03:19,839
Siz üçünüz.

819
01:03:22,494 --> 01:03:25,540
Siz pislikler çetesi.
- Size söylemiştim beyler.

820
01:03:25,627 --> 01:03:27,020
Bilirsin. Bilirsin.

821
01:03:28,413 --> 01:03:29,631
Biliyorsun.

822
01:03:31,024 --> 01:03:34,114
Sana yardım edeceğiz.

823
01:03:35,594 --> 01:03:37,901
Vay canına. Bak,
prenses burada.

824
01:03:37,988 --> 01:03:39,903
- Ah.
- Vay!

825
01:03:39,990 --> 01:03:41,992
Bu bizim kraliçemiz.

826
01:03:42,079 --> 01:03:44,385
Gecenin kraliçesi.
- İyi görünüyorsun.

827
01:03:44,472 --> 01:03:45,560
- Şerefe.
- Çok güzel görünüyor.

828
01:03:45,647 --> 01:03:46,910
- Şerefe.
- Şerefe.

829
01:03:46,997 --> 01:03:48,868
- Şerefe ve biralar.
- Şerefe.

830
01:03:54,656 --> 01:03:56,484
Ben bunu sevmiyorum.

831
01:03:58,182 --> 01:03:59,183
Sık sık anlayamıyorum,

832
01:04:02,708 --> 01:04:03,448
Ben büyük bir hayranıyım.

833
01:04:04,971 --> 01:04:06,625
- İle ilgili?
- İşin.

834
01:04:06,712 --> 01:04:07,713
- Tamam aşkım.
- Hayır.

835
01:04:07,800 --> 01:04:09,497
- Teşekkür ederim.
- Hayır.

836
01:04:09,584 --> 01:04:12,413
Çok teşekkür ederim.
Tanıştığımıza memnun oldum.

837
01:04:12,500 --> 01:04:13,850
Sen var
bir hayran, Patricia.

838
01:04:16,156 --> 01:04:17,941
Üzgünüm. Thomas'ı nereden tanıyorsun?

839
01:04:18,028 --> 01:04:18,985
- Hmm.
- Hepiniz mi?

840
01:04:20,204 --> 01:04:21,683
- Ah, biz sadece...
- Yeni geldik.

841
01:04:21,770 --> 01:04:22,641
Seni kim davet etti?

842
01:04:37,177 --> 01:04:39,266
Bu arada ben
bir isteğim var.

843
01:04:42,356 --> 01:04:44,881
Bir noktada,
ne zaman hissetsen,

844
01:04:46,621 --> 01:04:48,145
Seni duymayı gerçekten çok isterim.

845
01:04:48,232 --> 01:04:51,800
Şey,
beklemek isterim

846
01:04:51,888 --> 01:04:53,150
Peter'ın buraya gelmesi için.
- Evet.

847
01:04:53,237 --> 01:04:54,107
öyle mi
performans sergileyecek mi?

848
01:04:54,194 --> 01:04:55,587
Peter'a neden ihtiyacın var?

849
01:04:55,674 --> 01:04:56,893
Ah,
performans sergilemelisin.

850
01:04:56,980 --> 01:04:57,284
- Çünkü?
- Bu senin sesin.

851
01:04:58,590 --> 01:04:59,417
- Lütfen.
-  Lütfen.

852
01:05:01,898 --> 01:05:03,595
- Tamam, ben sadece...
- Haydi.

853
01:05:03,682 --> 01:05:04,596
Şarkı söylediğini duymak istiyoruz.

854
01:05:38,064 --> 01:05:38,847
Neredeydin?

855
01:05:42,851 --> 01:05:44,331
Ben dışarıdaydım.

856
01:05:47,030 --> 01:05:47,900
Jemima'yla mı?

857
01:05:52,644 --> 01:05:53,384
Dinle, ben, ben,

858
01:05:54,733 --> 01:05:55,777
Sizi duydum arkadaşlar.

859
01:05:56,996 --> 01:05:59,172
Seni arıyordum ve ben

860
01:05:59,259 --> 01:06:00,086
Ne dediğini duydum.

861
01:06:05,526 --> 01:06:07,050
Ve sorun değil.

862
01:06:07,137 --> 01:06:08,834
En iyisi olmadığımı biliyorum

863
01:06:08,921 --> 01:06:11,010
en yetenekli fotoğrafçı
şimdiye kadar gördün ama

864
01:06:15,406 --> 01:06:15,972
Seni görüyorum.

865
01:06:18,017 --> 01:06:20,019
- Evet?
- Evet.

866
01:06:21,716 --> 01:06:22,369
Ve seni seviyorum.

867
01:06:28,288 --> 01:06:29,376
Tek umurumda olan bu.

868
01:06:32,075 --> 01:06:33,337
Yapmıyorum, umurumda değil

869
01:06:33,424 --> 01:06:35,121
herhangi biri hakkında
geri kalan şeyler.

870
01:06:37,863 --> 01:06:38,864
Tek umurumda olan bu.

871
01:06:40,518 --> 01:06:41,127
Ben de seni seviyorum.

872
01:06:55,315 --> 01:06:59,493
aslında yapacağım
eski bir şarkıyı çal

873
01:06:59,580 --> 01:07:03,323
ve bu,
şimdi bana daha mantıklı

874
01:07:03,410 --> 01:07:04,411
yazdığımdan daha fazla, yani.

875
01:07:09,503 --> 01:07:12,463
♪ Çünkü sen ♪

876
01:07:12,550 --> 01:07:16,119
♪ Asla görmeyi istemediğim bir yer ♪

877
01:07:16,206 --> 01:07:20,906
♪ Dönüştüğüm kişi
olmak istediğim kişi bu değil

878
01:07:22,081 --> 01:07:24,997
♪ Ve ben ♪

879
01:07:25,084 --> 01:07:28,653
♪ Geçiyorum ♪

880
01:07:28,740 --> 01:07:31,830
♪ unutmayacağım
yaptığımız şeyler ♪

881
01:07:31,917 --> 01:07:34,093
♪ Evet, sen ve ben ♪

882
01:07:34,180 --> 01:07:37,096
♪ Ve kendimi o kadar suskun hissediyorum ki ♪

883
01:07:37,183 --> 01:07:40,056
♪ Ve kendimi çok uykusuz hissediyorum ♪

884
01:07:40,143 --> 01:07:44,495
♪ Ve kendimi çok korkusuz hissediyorum ♪

885
01:07:44,582 --> 01:07:46,105
♪ Evet ♪

886
01:07:46,192 --> 01:07:49,239
♪ Ve bunu asla kastetmedim
seni ağlatmak için ♪

887
01:07:49,326 --> 01:07:53,069
♪ Asla veda etmek istemiyorum ♪

888
01:07:53,156 --> 01:07:57,899
♪ Asla çekip gitmeyeceğim ♪

889
01:07:57,986 --> 01:08:01,381
♪ Bırakmayacağım
beni nasıl tutuyorsun ♪

890
01:08:01,468 --> 01:08:05,124
♪ Kollarını sarın
ve beni sıcak sev ♪

891
01:08:05,211 --> 01:08:09,737
♪ Evet, bu gece beni bütün tut ♪

892
01:08:09,824 --> 01:08:13,089
♪ Çünkü sen ♪

893
01:08:13,176 --> 01:08:15,917
♪ Asla görmemiz gerekiyordu ♪

894
01:08:16,004 --> 01:08:17,919
♪ Dönüştüğüm kişi ♪

895
01:08:18,006 --> 01:08:21,923
♪ Olmak istediğim kişi bu değil mi ♪

896
01:08:22,010 --> 01:08:24,709
♪ Ve ben ♪

897
01:08:24,796 --> 01:08:28,147
♪ Geçiyorum ♪

898
01:08:28,234 --> 01:08:31,542
♪ unutmayacağım
yaptığımız şeyler ♪

899
01:08:31,629 --> 01:08:34,197
♪ Evet, sen ve ben ♪

900
01:08:36,938 --> 01:08:38,897
- Vay.
- Vay!

901
01:08:38,984 --> 01:08:40,333
- Vay.
- Tekrar.

902
01:08:49,386 --> 01:08:50,387
- Bu muhteşemdi.
- Bu muhteşemdi.

903
01:08:50,474 --> 01:08:54,652
♪ Ses ne kadar tatlı ♪

904
01:08:54,739 --> 01:08:59,352
♪ Bu bir zavallıyı kurtardı ♪

905
01:08:59,439 --> 01:09:01,833
♪ Benim gibi ♪

906
01:09:01,920 --> 01:09:04,140
Buraya gel,
buraya gel, gel.

907
01:09:04,227 --> 01:09:08,927
♪ Bir zamanlar kaybolmuştum ♪

908
01:09:09,014 --> 01:09:11,756
♪ Ama şimdi ♪

909
01:09:28,120 --> 01:09:31,036
♪ Günah değil ♪

910
01:09:31,123 --> 01:09:35,954
♪ Seni sevdiğimi söylemek için ♪

911
01:09:36,041 --> 01:09:39,262
♪ Günah değil ♪

912
01:09:39,349 --> 01:09:44,484
♪ Önemsediğimi söylemek için ♪

913
01:09:44,571 --> 01:09:48,532
♪ O kadar çok şey var ki
sana söylemek istiyorum ♪

914
01:09:48,619 --> 01:09:52,623
♪ Ama doğru kelimeler
yoluma gelmeyecek ♪

915
01:09:52,710 --> 01:09:56,453
♪ Sevgilim, sevgilim, ben
sadece sana şunu söylemek istiyorum ♪

916
01:09:56,540 --> 01:10:00,239
♪ Seni seviyorum
sadece kolay bir oyun ♪

917
01:10:00,326 --> 01:10:05,026
♪ Ah, seni sevmeyi seviyorum ♪

918
01:15:37,750 --> 01:15:38,534
Tanıştığımıza memnun oldum.

919
01:15:40,361 --> 01:15:41,014
Tanıştığıma memnun oldum.

920
01:15:42,538 --> 01:15:45,192
Ben Patricia ve ben bir pop'um
kafasını kırmızıya boyayan yıldız.

921
01:15:47,151 --> 01:15:48,152
Ben Thomas Alexander'ım.

922
01:15:49,327 --> 01:15:50,589
Bir keresinde neredeyse Toner Ödülü'nü kazanıyordu

923
01:15:52,722 --> 01:15:54,201
ve bir resmin içinde sıkışıp kaldım

924
01:15:54,288 --> 01:15:55,812
kırmızılı bir kadının
ölen saç.

925
01:17:10,147 --> 01:17:14,542
♪ Her şeyi bu kadar derinden hissetmek ♪

926
01:17:14,630 --> 01:17:17,197
♪ Sonunda ♪

927
01:17:17,284 --> 01:17:21,985
♪ Hissetmeye başlıyor
hiçbir şeymiş gibi ♪

928
01:17:24,291 --> 01:17:28,121
♪ Hiçbir şey ♪

929
01:17:28,208 --> 01:17:32,560
♪ Beni nazikçe öpüyorsun ♪

930
01:17:32,648 --> 01:17:35,215
♪ Ve düşünüyorum ♪

931
01:17:35,302 --> 01:17:39,567
♪ Neredeydin ♪

932
01:17:39,655 --> 01:17:44,398
♪ Neredeydin ♪

933
01:17:45,965 --> 01:17:50,317
♪ Vücudumdaki yara izleri
seninkiyle iç içe geçiyor ♪

934
01:17:53,494 --> 01:17:57,281
♪ Çok insani ♪

935
01:17:57,368 --> 01:18:02,286
♪ İnsan ♪

936
01:18:02,373 --> 01:18:06,246
♪ Her şeyi hissediyorsun ♪

937
01:18:06,333 --> 01:18:09,423
♪ Çok derinden ♪

938
01:18:09,510 --> 01:18:14,167
♪ Ve Tanrım, bunu yapıyor
seni sevmek istiyorum ♪

939
01:18:15,778 --> 01:18:19,390
♪ Seni seviyorum ♪

940
01:18:19,477 --> 01:18:24,177
♪ Ama korkuyorum
yıldızlar sadece yıldızlardır ♪

941
01:18:26,005 --> 01:18:30,183
♪ Takımyıldızlar ve sanat değil ♪

942
01:18:30,270 --> 01:18:34,971
♪ Hepimiz sadece insanız ♪

943
01:18:36,102 --> 01:18:38,626
♪ Umutsuzca arıyorum ♪

944
01:18:38,714 --> 01:18:43,414
♪ Anlam için
hiçlik ♪

945
01:18:45,068 --> 01:18:48,724
♪ Bu yüzden kollarından korkuyorum
bunlar sadece senin kolların ♪

946
01:18:50,856 --> 01:18:54,904
♪ Ruhumun ait olduğu yerde değil ♪

947
01:18:54,991 --> 01:18:59,909
♪ Ve ben aslında insanım ♪

948
01:18:59,996 --> 01:19:03,129
♪ Umutsuzca arıyorum ♪

949
01:19:03,216 --> 01:19:07,917
♪ Hiçliğin içindeki anlam için ♪

950
01:19:09,048 --> 01:19:11,834
♪ Bana bunun doğru olmadığını söyle ♪

951
01:19:30,287 --> 01:19:32,811
♪ Ah, tüm hayatımı harcadım ♪

952
01:19:32,898 --> 01:19:37,773
♪ Keşke yaşıyor olsaydım ♪

953
01:19:39,600 --> 01:19:41,777
♪ Başka bir ♪





